Thịt chín thì ăn được ngay
Direct English translation
When the meat is cooked, it can be eaten right away.
Equivalent English version
Make hay while the sun shines
Giải thích tiếng Việt
Chỉ của cải, lợi ích có được thì nên dùng ngay khi còn thích hợp, vì để lâu dễ mất giá trị hoặc mất dịp sử dụng. Câu nhấn mạnh tính kịp thời của việc hưởng dùng hay xử lý tài sản.
English explanation
Refers to money or benefits as something best used while the moment is right, since delay may reduce their value or usefulness. It emphasizes timely use rather than hoarding.
Variants